Don't Download This Song (Weird Al Yankovic)

Escribo este post para dejaros la letra de una canción del artista Al Yankovic (el mismo del video de Star Wars). La verdad es que esta vez es una cosa seria (aunque por mi que siga haciendo esas canciones XD), la canción se llama Don't Download this Song y es de su nuevo álbum Straight Outta Lynwood. La canción en cuestión os la podéis bajar de su página web: http://www.myspace.com/weirdal.

Aquí os dejo la canción, su correspondiente traducción y su videoclip:

Don't Download This Song

Once in a while maybe you will feel the urge
To break international copyright law
By downloading MP3s from file-sharing sites
Like Morpheus or Grokster or Limewire or KaZaA

But deep in your heart you know the guilt would drive you mad
And the shame would leave a permanent scar
'Cause you start out stealing songs and then you're robbing liquor stores
And sellin' crack and runnin' over school kids with your car

So don't download this song
The record store's where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don't download this song

Oh, you don't wanna mess with the R-I-double-A
They'll sue you if you burn that CD-R
It doesn't matter if you're a grandma or a seven year old girl
They'll treat you like the evil hard-bitten criminal scum you are

So don't download this song
Don't go pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don't download this song

Don't take away money from artists just like me
How else can I afford another solid gold Hum-Vee
And diamond-studded swimming pools
These things don't grow on trees
So all I ask is, "Everybody, please..."

Don't donwload this song (Don't do it, no, no)
Even Lars Ulrich knows it's wrong (You can just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (You really should)
Oh, don't download this song

Don't donwload this song (Oh please, don't you do it)
Or you might wind up in jail like Tommy Chong (Remember Tommy)
Go and buy the CD (Right now) like you know that you should (Go out and buy it)
Oh, don't download this song

Don't download this song (No, no, no, no, no, no)
You'll burn in hell before too long (and you'll deserve it)
Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You cheap bastard)
Oh, don't download this song

No descargues esta canción

Quizá, en algún momento, sentirás las ganas
de romper las leyes internacionales del copyright
descargándote canciones mp3's de las redes p2p
como Morpheus o Grokster o Limewire o KaZaA

Pero dentro de tu corazón tú sabes que el sentimiento de culpa te volverá loco
y que la vergüenza marchará dejando una cicatriz de por vida
Porque empiezas robando canciones y luego tiendas de licores
y vendiendo drogas y corriendo con tu coche cerca de las escuelas primarias

Así que no te descargues esta canción
A las tiendas de discos es donde debes ir
Ve y compra el CD, como tú sabes que debes hacer
Oh, no te descargues esta canción

Oh, tu no querrás perder ante la RIAA
Ellos te demandarán si grabas un CD-R
No importa si eres una abuela o una chica de 7 años
Ellos te tratarán como la malvada escoria criminal que eres

Así que no te descargues esta canción
No piratees musica durante todo el día
Ve y compra el CD, como tú sabes que debes hacer
Oh, no te descargues esta canción

No les robes a los artistas como yo
De qué otra forma podría permitirme otro dorado Hum-vee
y una piscina de rachuelas de diamante?
Esas cosas no crecen en los árboles
Así que todo lo que pregunto es "Todos, por favor...?"

No te descargues esta canción (No lo hagas, no, no)
Hasta Lars Ulrich sabe que eso está mal (Puedes preguntárselo a él)
Ve y compra el CD, como tú sabes que debes hacer (Realmente tú debes hacerlo)
Oh, no te descargues esta canción

No te descargues esta canción (Oh por favor, no lo hagas)
O quizás acabarás en la cárcel como Tommy Chong (Acuérdate de Tommy)
Ve y compra el CD (ahora mismo) como tú sabes que debes hacer (Ve y cómpralo)
Oh, no te descargues esta canción

No te descargues esta canción (no, no, no, no, no, no)
Arderás en el infierno durante mucho tiempo (y lo merecerás)
Ve y compra un CD (sólo cómpralo), como tú sabes que debes hacer (Tú, bastardo agarrado)
Oh, no te descargues esta canción

Un saludo,
Morpheus